Turbo Makers

O mais novo fórum relacionado a RPG Maker.
 
InícioInício  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  MembrosMembros  GruposGrupos  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 Tradução dos comandos do Photoshop

Ir em baixo 
AutorMensagem
Keko
Moderadores
Moderadores
avatar

Mensagens : 154
Data de inscrição : 26/08/2007
Idade : 26
Localização : Aqui mesmo

MensagemAssunto: Tradução dos comandos do Photoshop   Qua Ago 29, 2007 9:05 pm

Postado por RdJpB no forum Jogos Rpg no link:
http://www.jogosrpg.com.br/forum/index.php?topic=6985.0;topicseen

Antes que perguntem se eu pedi permissao para por aki, ta ai os devidos creditos:

CREDITOS A RdJpB Admn junior da Jogos Rpg

Olá pessoal. Como muita gente tem o Photoshop em Inglês e outros em Português, o LTK conseguiu arranjar tudo isto de um outro site (www.acemprol.com.br) para vos ajudar. Aqui está tudo organizadinho por mim.


Tradução de quase todos os comandos do Photoshop


Tradução das Opções de Mesclagem (Blending Options)

Sombra Projetada - Drop Shadow
Sombra Interna - Inner Shadow
Brilho Externo - Outer Glow
Brilho Interno - Inner Glow
Chanfro e Entalhe - Bevel and Emboss
> Contorno - Contour
> Textura - Texture
Acetinado - Satin
Sobreposição de Cor - Color Overlay
Sobreposição de Degradê - Gradient Overlay
Sobreposição de Padrão - Pattern Overlay
Traçado - Stroke


Tradução dos Blend Modes

Normal - Normal
Dissolver - Dissolve
Escurecer - Darken
Multiplicação - Multiply
Superexposição de cores - Color burn
Superexposição linear - Linear burn
Clarear - Lighten
Divisão - Screen
Subexposição de cores - Color dogde
Subexposição linear - Linear Dodge
Sobrepor - Overlay
Luz suave - Soft light
Luz direta - Hard light
Luz brilhante - Vivid light
Luz linear - Linear light
Luz do pino - Pin light
Diferença - Difference
Exclusão - Exclusion
Matriz - Hue
Saturação - Saturation
Cor - Color
Luminosidade - Luminosity


Tradução do menu Filtros / Filter

Filtros - Filters

Artístico - Artistic
> Afresco - Fresco
> Aquarela - Watercolor
> Arestas - Posterizadas Poster Edges
> Bastão de Borrar - Smudge Stick
> Espátula - Cutout
> Esponja - Sponge
> Foto Granulada - Film Grain
> Lápis de Cor - Coroled Pencil
> Neon - Neon Glow
> Pastel - Rough Pastels
> Pincel a Seco - Dry Brush
> Plastificação - Plastic Wrap
> Recorte de Arestas - Palette Knife
> Tinta-Base - Paint Daubs
> Toques de Tinta - Underpainting

Desfoque - Blur
> Desfoque - Blur
> Desfoque de Movimento - Motion Blur
> Desfoque Gaussiano - Gaussian Blur
> Desfoque Inteligente - Smart Blur
> Desfoque Maior - Blur More
> Desfoque Radial - Radial Blur

Traçados de Pincel - Brush Strokes
> Arestas Acentuadas - Accented Edges
> Borrifo - Ink Outlines
> Hachura - Spatter
> Rastro da Tinta - Crosshatch
> Sumi-e - Sumi-e
> Traçado Angular - Angle Strokes
> Traçado Borrifado - Sprayed Strokes
> Traçado Escuro - Dark Strokes

Distorção - Distort
> Brilho Difuso - Difuse Glow
> Cisalhamento - Shear
> Combinar - Displace
> Coordenadas Polares - Polar Coordinates
> Esferização - Sphrerize
> Marola - Pinch
> Ondas - Wave
> Ondulação - Ripple
> Redemoinho - Twirl
> Sucção - Ocean Ripple
> Vidro - Glass
> Ziguezague - ZigZag

Ruído - Noise
> Adicionar Ruído - Add Noise
> Desfoque Seletivo - Despeckle
> Mediana - Median
> Sujeira e Rabiscos - Dust & Scratches

Pixelização - Pixelate
> Cristalizar - Crystallize
> Facetar - Facet
> Fragmentar - Fragment
> Meia Tinta - Mezzotint
> Meio Tom em Cores - Color Halftone
> Mosaico - Mosaic
> Pontilhar - Pointillize

Acabamento - Render
> Efeitos de Iluminação - Lighting Effects
> Nuvens - Clouds
> Nuvens por Diferença - Difference Clouds
> Reflexo de Flash - Lighting Effects
> Transformação 3D - 3D Transform

Nitidez - Sharpen
> Arestas Nítidas - Sharpen Edges
> Máscara de Nitidez - Unsharpen Mask
> Nitidez - Sharpen
> Nitidez Maior - Sharpen More

Croqui - Sketch
> Arestas Rasgadas - Torn Edges
> Baixo Relevo - Bas Relief
> Bico de Pena - Graphic Pen
> Carvão - Charcoal
> Crayon Conté - Conté Crayon
> Cromo - Chrome
> Estampa - Stamp
> Fotocópia - Photocopy
> Gesso - Plaster
> Giz e Carvão - Chalk & Charcoal
> Matriz de Meio Tom - Halftone Pattern
> Papel de Carta - Note Paper
> Papel Molhado - Water Paper
> Reticulação - Reticulation

Estilização - Stylize
> Arestas Brilhantes - Glowing Edges
> Difusão - Diffuse
> Entalhe - Emboss
> Extrusão - Extrude
> Indicação de Arestas - Find Edges
> Ladrinhos - Tiles
> Solarização - Solarize
> Traçado do Contorno - Trace Contour
> Vento - Wind

Textura - Texture
> Bordado - Patchwork
> Craquelé - Craquelure
> Granulado - Grain
> Ladrilhos do Mosaico - Mosaic Tiles
> Texturizador - Texturizer
> Vitral - Stained Glass

Vídeo - Video
> Cores NTSC - NTSC Colors
> Desentrelaçamento - De-Interlace

Outros - Other
> Alta Frequência - High Pass
> Deslocamento - Off Set
> Máximo - Maximum
> Mínimo - Minimum
> Personalizar - Custom

Digimarc - Digimarc
> Embutir marca d'água - Embed Watermark
> Ler marca d'água - Read Watermark


Tradução e Conceito básico sobre as Ferramentas

Letreiro retangular - Rectangular marquee
Letreiro de uma única linha - Single-row marquee
Mover - Move
Laço - Lasso
Laço poligonal - Polygonal lasso
Laço Magnético - Magnetic lasso
Vara Mágica - Magic Wand
Cortar - Crop
Fatia - Slice
Selecionar fatia - Slice select
Borracha de Correção - Healing Brush
Correção - Patch
Pincel - Brush
Lápis - Pencil
Carimbo de Clonagem - Clone stamp
Carimbo padrão - Pattern stamp
Pincel de Histórico - History brush
Pincel de histórico de arte - Art history brush
Borracha - Eraser
Borracha de plano fundo - Background eraser
Borracha mágica - Magic eraser
Degradê - Gradient
Balde de Tinta - Paint bucket
Desfocar - Blur
Nitidez - Sharpen
Manchar - Smudge
Artifício - Dodge
Queimar - Burn
Esponja - Sponge
Seleção de demarcador - Path selection
Seleção direta - Direct Selection
Texto Horizontal - Horizontal Type
Texto vertical - Vertical type
Máscara de texto horizontal - Horizontal type mask
Máscara de texto vertical - Vertical type mask
Caneta - Pen
Caneta de forma livre - Freeform pen
Adicionar ponto de âncora - Add anchor point
Excluir ponto de âncora - Delete anchor point
Converter ponto - Covert point
Retângulo - Rectangle
Retângulo arredondado - Rounded rectangle
Elipse - Ellipse
Polígono - Polygon
Linha - Line
Forma personalizada - Custon Shape
Anotações - Notes
Anotação de áudio - Audio annotation
Conta-gotas - Eyedropper
Amostras de Cor - Color Samples
Régua - Measure
Mão - Hand
Ampliação - Zoom


Tradução dos controles da caixa de Ferramentas

Cor de primeiro plano - Foreground color
Cor de segundo plano - Background color
Alterar cores - Switch
Cores padrão - Default colors
Formigas em marcha - Marching ants

_________________
Participem da Comunidade Aula Maker no Orkut:
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=37878317

Projeto mais recente:
http://www.jogosrpg.com.br/forum/index.php?topic=10905.msg86354#msg86354

Minha equipe de criação de jogos:
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.orkut.com
heckt
Intermediário
Intermediário


Mensagens : 85
Data de inscrição : 25/08/2007

MensagemAssunto: Re: Tradução dos comandos do Photoshop   Sab Set 01, 2007 1:08 pm

q boa a tradução, agora é só algum programador traduzir no próprio programa xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Keko
Moderadores
Moderadores
avatar

Mensagens : 154
Data de inscrição : 26/08/2007
Idade : 26
Localização : Aqui mesmo

MensagemAssunto: Re: Tradução dos comandos do Photoshop   Seg Set 03, 2007 12:46 am

sim, falta isso...

_________________
Participem da Comunidade Aula Maker no Orkut:
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=37878317

Projeto mais recente:
http://www.jogosrpg.com.br/forum/index.php?topic=10905.msg86354#msg86354

Minha equipe de criação de jogos:
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.orkut.com
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Tradução dos comandos do Photoshop   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Tradução dos comandos do Photoshop
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Minecraft Editado com Photoshop (2)
» Go Media Arsenal - Complete Photoshop Brush Sets 1-14
» Retirando Pessoas ou Objetos da foto - Photoshop CS5
» Meu primeiro trabalho com photoshop!
» [Tutorial Photoshop] Warrior Girl Smudge Tut

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Turbo Makers :: Categoria Geral :: Tutoriais Diversos-
Ir para: